求翻译啊，大侠们

返回服务设备到t&i公司，这里的“t&i”可能是一个科技公司的名称缩写。

感谢各位，不过这个真的没有上下文，t&i像专有名词一样出现的，就是一个的简称

随翻译和说明把设备返回到服务。

我的理解是“把设备返回服务公司做一个测试和检验”，*好有上下文才能正确理解！

同意楼上，建议楼主给出上下文。我的理解：returningequipmenttoservicefollowingat&i设备经测试并检验合格后投入使用。t&i：testing&inspection--测试与检验

建议lz贴下原句的语境，没有语境，只能表达下我的理解了：returningequipmenttoservicefollowingat&i返回（回访）的设备服务都配备了一名翻译、执行人员。t&i：translate/implement翻译与执行，应该是翻译与执行人员。

somesuggestion:1.searchingfortheabbreviationlistorsomethingsilimiarinthegeneralfi...非常感谢您的建议及帮助，受益匪浅